Voilà une semaine que les habitants de la ville lunaire d'Aldrin sont prisonniers de l'obscurité, en proie à une panne inexpliquée. Franck, l'un des meilleurs techniciens spécialisés, parviendra-t-il à en identifier la cause tout en évitant l'incident diplomatique ?